Bernard Gorceix Traduction et commentaires par
Bernard Gorceix a regroupé la première traduction française des deux premiers Manifestes rosicruciens : la Fama Fraternitatis (1614) et la Confessio Fraternitatis (1615). Ces textes fondamentaux de l’ésotérisme occidental proposent de réunir dans une philosophie nouvelle la Sagesse des Anciens, celle de l’Orient et de l’Occident. L’auteur présente également dans ce livre une traduction du troisième Manifeste, Les Noces Chymiques de Christian Rose-Croix (1616), un roman initiatique alchimique.
Chacun de ces trois Manifestes est agrémenté de nombreuses notes qui permettent au lecteur de mieux comprendre ces textes ésotériques. L’ensemble de ce volume constitue une référence sur les écrits rosicruciens du XVIIe siècle.
Edité par PUF, 1998 – 125 pages
Table des matières
Introduction
I. L’auteur des traités, la date de rédaction et l’époque
II. Les Échos de la Fraternité et la Confession
III. Les Noces chimiques
IV. Bilan
V. La traduction
Traduction
Échos de la Fraternité
Confession
Noces chimiques
